|
2011-2015 | Collaborator at the project “Johannes Schreck-Terrentius SJ. Wissenschaftler und China-Missionar (1576-1630)”,
together with Prof. Erich Zettl, Konstanz. Volume appeared as
Claudia von Collani, Erich Zettl (Hg.), Johannes Schreck-Terrentius SJ. Wissenschaftler
und China-Missionar (1576-1630) (Missionsgeschichtliches Archiv Band 22)
(Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2016). | |
2011-2012 |
Fellow of the “International Consortium for Research in the Humanities. Fate, Freedom and Prognostication.
Strategies for Coping with the Future in East Asia and Europe”, University of Erlangen.
Project: "Der Fall Schall", finished with “Astronomy versus Astrology. Johann Adam Schall
von Bell and his 'superstitious' Chinese Calendar”, Archivum Historicum Societatis
Iesu LXXXII, fasc. 164 (2013) pp. 421-457. | |
since 2006 |
collaborator at the reaearch project "Die älteste (handschriftliche) Übersetzung des
Daodejing in eine europäische Sprache" (The oldest manuscript translation of the Daodejing
into a European language) (together with Profs. Harald Holz and Konrad Wegmann, Bochum).
Volume 1 appeared as Claudia von Collani, Harald Holz, Konrad Wegmann (eingeleitet, erstmalig
herausgegeben, übersetzt und erläutert), Uroffenbarung und Daoismus. Jesuitische Missionshermeneutik des Daoismus
(Reihe Daodejing-Forschungen / Series Daodejing Research vol. 1)
(European University Press, Bochum 2008). | |
2004-2011 |
collaborator at the Internet project “Encyclopedia” of the Company Stochastikon GmbH (Prof. Dr. Elart von Collani). | |
since 2004-2006 |
project “Provinzgeschichte der sächsischen Franziskanerprovinz von den Anfängen bis
zum Ende des 20. Jahrhunderts”, volume: “Missionswissenschaftliche
Tätigkeit der Provinz”.
Three articles in: Giancarlo Collet, Johannes Meier (eds.),
Geschichte der Sächsischen Franziskanerprovinz 4: Missionen (Paderborn 2013). | |
since 2002 |
collaborator at the research project: The “Acta Pekinensia” of Kilian Stumpf SJ, at the Instituto Ricci de Macau,
together with Prof. Paul Rule.
Volume 1 appeared as: Kilian Stumpf SJ, The Acta Pekinensia or Historical Records of the Maillard de Tournon Legation. First
transcribed edition and English annotated translation. Volume One: December 2005 - August 2006 Editors Paul Rule and Claudia von Collani
(Monumenta Historica S.I. Nova Series 9) IHSI-MRI (Rome, Macau 2015). | |
since 2002 |
collaborator at the research project “Chinese Rites Controversy” at Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History, University of San Francisco, together with Profs. Paul Rule, Canberra, and Eugenio Menegon, Boston. | |
From 1996 to 2000 |
Member of the Advisory Board and one of the authors of: “Handbook of Orientalism: Christianity in China”,
finished with: Nicolas Standaert (ed.), Handbook of Christianity in China. Volume One: 635?800 (Leiden, Köln 2001). | |
From 1994 to 1999 |
collaborator of the research project “China und Japan in der Jesuitenliteratur: insbesondere auf dem Jesuitentheater der
deutschsprachigen Territorien des Heiligen Römischen Reichs” (Prof. Dr. Adrian Hsia, McGill University, Montreal, and Prof. Dr.
Ruprecht Wimmer, Katholische Universität Eichstätt), finished as: Adrian Hsia, Ruprecht Wimmer (eds.),
Mission und Theater; Japan und China auf den Bühnen der Gesellschaft Jesu
(Jesuitica: Quellen und Studium zu Geschichte, Kunst und Literatur der Gesellschaft Jesu im deutschsprachigen Raum, No. 7) (Regensburg 2005). |
|