Projekte


2011-2015 Mitarbeiterin am Projekt “Johannes Schreck-Terrentius SJ. Wissenschaftler und China-Missionar (1576?630)”, zusammen mit Prof. Erich Zettl, Konstanz. Band erschienen als Claudia von Collani, Erich Zettl (Hg.), Johannes Schreck-Terrentius SJ. Wissenschaftler und China-Missionar (1576-1630) (Missionsgeschichtliches Archiv Band 22) (Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2016).
2011-2012 Fellow des "International Consortium for Research in the Humanities. Fate, Freedom and Prognostication. Strategies for Coping with the Future in East Asia and Europe, Universität Erlangen. Projekt: “Der Fall Schall”, abgeschlossen mit: “Astronomy versus Astrology. Johann Adam Schall von Bell and his 'superstitious' Chinese Calendar”, Archivum Historicum Societatis Iesu LXXXII, fasc. 164 (2013) pp. 421-457.
seit 2006 Mitarbeiterin am Projekt “Die älteste (handschriftliche) Übersetzung des Daodejing in eine europäische Sprache” (zusammen mit den Profs. Harald Holz und Konrad Wegmann, Bochum). Erster Abschnitt: Claudia von Collani, Harald Holz, Konrad Wegmann (eingeleitet, erstmalig herausgegeben, übersetzt und erläutert), Uroffenbarung und Daoismus. Jesuitische Missionshermeneutik des Daoismus (Reihe Daodejing-Forschungen / Series Daodejing Research vol. 1) (European University Press, Bochum 2008).
seit 2004 Mitarbeiterin am Projekt “Encyclopedia” der Firma Stochastikon GmbH (Prof. Elart von Collani).
seit 2004 Projekt “Provinzgeschichte der sächsischen Franziskanerprovinz von den Anfängen bis zum Ende des 20. Jahrhunderts”, Mit drei Artikeln in: Giancarlo Collet, Johannes Meier (eds.), Geschichte der Sächsischen Franziskanerprovinz 4: Missionen (Paderborn 2013).
seit 2002 Mitarbeiterin am Forschungsprojekt: The “Acta Pekinensia” of Kilian Stumpf SJ, Instituto Ricci de Macau, zusammen mit Prof. Paul Rule. Band 1 erschienen als: Kilian Stumpf SJ, The Acta Pekinensia or Historical Records of the Maillard de Tournon Legation. First transcribed edition and English annotated translation. Volume One: December 2005 - August 2006 Editors Paul Rule and Claudia von Collani (Monumenta Historica S.I. Nova Series 9) IHSI-MRI (Rome, Macau 2015).
seit 2002 Mitarbeiterin am Forschungsprojekt “The Chinese Rites Controversy”, Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History, University of San Francisco, zusammen mit Profs. Paul Rule, Canberra, und Eugenio Menegon, Boston.
1996 bis 2000 Mitglied im Advisory Board und Autorin zu: “Handbook of Orientalism: Christianity in China”, 2001 abgeschlossen mit: Nicolas Standaert (ed.), Handbook of Christianity in China. Volume One: 635-1800 (Leiden, Köln 2001).
1994 bis1999 Mitarbeiterin am Forschungsprojekt “China und Japan in der Jesuitenliteratur: insbesondere auf dem Jesuitentheater der deutschsprachigen Territorien des Heiligen Römischen Reichs” (Prof. Dr. Adrian Hsia, McGill University, Montreal und Prof. Dr. Ruprecht Wimmer, Katholische Universität Eichstätt), abgeschlossen mit: Adrian Hsia, Ruprecht Wimmer (eds.), Mission und Theater; Japan und China auf den Bühnen der Gesellschaft Jesu (Jesuitica: Quellen und Studium zu Geschichte, Kunst und Literatur der Gesellschaft Jesu im deutschsprachigen Raum, No. 7) (Regensburg 2005).


© 2006
letztes Update: 5. Februar 2019
last update: 5 February 2019